« オリオン | トップページ | 雨水 »

旧除夜

今日は旧暦で十二月三十日の大晦日である。

除夜作
                王{言垔}(おういん)
今歳今宵尽
明年明日催
寒随一夜去
春逐五更来
気色空中改
容顔暗裏回
風光人不覚
已著後園梅

今歳 今宵尽き
明年 明日催す
寒は一夜に随いて去り
春は五更を逐いて来る
気色は空中に改まり
容顔は暗裏に回る
風光 人 覚えざるに
已に著く 後園の梅

今年は今宵のうちに終わり
新年は明日に迫っている
寒さは今日の夜とともに去り
春は明日の明け方とともにやって来る
あたりに立ち込める気配はひっそりと改まり
我が容貌もいつの間にか衰えていく
春の歩みは人がまだ意識しないうちに
裏庭の梅がもう花をつけている

昨日は福岡などで春一番が吹いた。来たるべき春はもうそこまで来ている。

|
|

« オリオン | トップページ | 雨水 »

歳時記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« オリオン | トップページ | 雨水 »