大暑

今日は大暑。

　　　　大暑　　　　　　　　　（金）　趙元

旱雲飛火燎長空
白日渾如堕甑中
不到廣寒氷雪窟
扇頭能有幾多風

旱雲　火を飛ばして長空を燎（や）き
白日　渾（すべ）て甑中（そうちゅう）に堕つるが如し
広寒（こうかん）　氷雪の窟（いわや）に到らずんば
扇頭（せんとう）　能く幾多の風有らんや

ひでりの雲が火を飛ばしてはるかな空を焼き
白日の下ではまるで蒸し器に落ち込んだようだ
月にあるという広寒宮の氷雪の窟にでも行かないことには
扇であおいでもどれほどの涼風を作ることができようか